Guide voyage halal en famille au Maroc : où dormir, manger et explorer

Maroc : le foyer naturel des familles musulmanes en voyage

Pour les familles musulmanes, planifier des vacances implique souvent une longue liste de vérifications avant même de réserver un vol — restaurants halal, installations de prière, normes de tenue vestimentaire, hébergement sans alcool et rythme adapté aux enfants. Le Maroc efface cette liste presque entièrement. Le pays est musulman à 99%, ce qui signifie que la nourriture halal est la norme, que l’appel à la prière rythme votre journée, et que les attentes culturelles en matière de famille et de pudeur correspondent déjà aux vôtres.

Ce guide est écrit spécifiquement pour les familles du Royaume-Uni, des pays du Golfe, d’Indonésie, de Malaisie et d’autres contextes à majorité musulmane qui souhaitent voyager au Maroc avec confiance plutôt que constamment improviser. Il couvre la nourriture, l’hébergement, la prière, les points forts ville par ville et les meilleures expériences familiales — le tout dans une perspective halal en premier.

Consultez également notre guide général du voyage en famille au Maroc et le guide détaillé du Maroc avec des enfants pour des conseils pratiques non spécifiques au halal.

---

Le paysage alimentaire halal — ce à quoi s’attendre (et ce qu’il faut surveiller)

La règle : halal partout

Dans les médinas, les souks, les restaurants locaux, les étals de rue et les riads familiaux du Maroc, le halal est simplement la norme. Il n’existe pas de système de certification halal parce qu’il n’en a pas besoin — l’abattage suit la pratique islamique par défaut. Vous ne trouverez pas un rayon boucherie de supermarché étiqueté « halal » parce que toute la viande l’est. Le concept de chercher des options halal comme vous le feriez à Londres ou Paris ne s’applique pas dans un souk de Marrakech ou un riad de Fes.

La nourriture de rue est sûre et excellente : msemen (pain feuilleté), harira (soupe tomate-lentilles), merguez, brochettes de kefta, b’stilla, tajines. Tout halal.

Où des précautions s’appliquent

Trois catégories méritent attention :

Restaurants d’hôtels internationaux et bars sur les toits. Le Maroc autorise l’alcool, et les hôtels haut de gamme — en particulier à Marrakech, Casablanca et Tanger — ont généralement des bars et restaurants agréés où des vins non halal sont servis à côté des plats. La nourriture elle-même dans ces établissements est généralement encore abattue selon les normes halal, mais l’alcool est présent à la même table ou sur le même menu. Si vous préférez un cadre de restauration entièrement sans alcool, mangez dans la médina ou choisissez un riad qui n’en sert pas explicitement.

Restaurants d’influence française à Casablanca et Tanger. Ces villes ont un héritage de culture gastronomique française et européenne. Certains restaurants de la Corniche (Casablanca) ou de la Ville Nouvelle (Tanger) s’inspirent clairement de la culture brasserie française et peuvent servir de la charcuterie de porc aux côtés de plats marocains. Un coup d’œil au menu suffit pour les identifier — ils sont minoritaires, mais ils existent.

Chaînes de restauration rapide occidentales. McDonald’s, KFC et Pizza Hut au Maroc sont certifiés halal. Burger King Maroc fonctionne également en halal uniquement. Ces enseignes sont utiles pour les enfants qui ont besoin de nourriture familière après une longue journée de tajines.

---

Riads : séjours sans alcool, installations de prière et adaptation aux familles

Riads sans alcool

De nombreux riads traditionnels — en particulier les propriétés gérées par leurs propriétaires dans les médinas de Marrakech, Fes et Chefchaouen — sont entièrement sans alcool. Cela vaut la peine de le confirmer à la réservation car ce n’est pas toujours annoncé. Formules à utiliser lors de la réservation : « servez-vous de l’alcool sur place ? » ou « est-ce un établissement sans alcool ? ». La plupart des propriétaires de riads répondront directement.

Certains riads positionnés explicitement comme halal à Marrakech incluent Riad Yasmine, Riad Dar Darma et Riad Kniza (qui a un long historique avec les familles du Golfe). À Fes, Riad Laaroussa et Riad Idrissy s’adressent spécifiquement aux familles et aucun ne sert d’alcool en standard.

Installations de prière dans les riads

La plupart des riads traditionnels fourniront des tapis de prière et la direction de la qibla sur demande, et beaucoup les placent dans les chambres en standard — en particulier les propriétés qui reçoivent régulièrement des clients du Golfe. Les meilleurs riads ont souvent un petit espace dédié à la salah. Lors de la réservation, mentionnez que vous aurez besoin de la direction de la qibla et d’un tapis de prière, et pratiquement tous les riads de médina s’adapteront sans hésitation.

La proximité d’une mosquée est rarement un problème dans toute médina marocaine. Vous entendrez l’adhan depuis où que vous dormiez.

Hammams respectueux du genre

Les hammams traditionnels au Maroc sont séparés par genre, soit par des installations séparées, soit par des sessions planifiées (horaires pour les hommes, horaires pour les femmes). C’est standard dans tous les hammams de médina — pas une exception faite pour les visiteurs musulmans, simplement la façon dont les hammams fonctionnent. Consultez notre guide d’étiquette du hammam pour tous les détails sur les horaires, le processus et ce à quoi s’attendre avec des enfants.

Les séances de hammam pour les familles sont mieux réservées lors du créneau matinal pour les femmes ou lors d’une séance privée l’après-midi. De nombreux riads offrent des installations de hammam en maison, ce qui permet une véritable intimité familiale.

---

Top 8 des villes pour les familles musulmanes — temps forts et logistique

1. Marrakech

La ville la plus visitée et une excellente base pour les familles. La page destination Marrakech couvre la logistique complète. Du point de vue halal, la médina est complète en halal — souks, restaurants et nourriture de rue sans exception. La Mosquée Koutoubia en bordure de Jemaa el-Fna est l’une des mosquées les plus emblématiques du Maroc (les non-musulmans ne peuvent pas entrer, mais l’extérieur et les jardins sont ouverts à tous). Les familles devraient planifier l’expérience complète du cours de cuisine — c’est l’une des activités les plus mémorables appropriées au halal disponibles.

Réservez un cours de cuisine à Marrakech avec visite du marché (GetYourGuide)

2. Fes

Fes est sans doute la ville la plus spirituellement significative du Maroc pour les familles musulmanes. La médina — la plus grande zone urbaine sans voitures au monde — est une ville médiévale vivante centrée sur la Qarawiyyin, l’une des plus anciennes universités de la planète, fondée par Fatima al-Fihri en 859. Les non-musulmans ne peuvent pas entrer dans la Qarawiyyin ou la Mosquée Qarawiyyin, mais les vues extérieures et la Talaa Kebira environnante sont extraordinaires. Les tanneries, les medersa (dont la Bou Inania, accessible aux non-musulmans) et la densité extraordinaire d’architecture islamique rendent Fes particulièrement émouvante pour les visiteurs musulmans.

Les cours de cuisine à Fes sont aussi excellents — consultez notre guide des cours de cuisine à Marrakech pour la comparaison, bien que les cours de Fes tendent à être plus intimes et axés sur le marché.

3. Casablanca

Moins axée sur la médina que Marrakech ou Fes, Casablanca est une ville moderne avec une plage, de bonnes liaisons de transport et un site halal-significatif incontournable : la Mosquée Hassan II. Consultez la section complète sur les mosquées ci-dessous. La page destination Casablanca couvre la logistique. Pour les familles avec enfants, la zone de la Corniche le long de l’Atlantique offre de l’espace ouvert, de l’air marin et la meilleure vue sur la mosquée au coucher ou au lever du soleil.

4. Rabat

La capitale du Maroc est calme, spacieuse et sous-estimée par la plupart des itinéraires. La Kasbah des Oudayas, la Tour Hassan et Chellah sont toutes facilement accessibles à pied. Rabat dispose d’excellents parcs et est moins accablante pour les jeunes enfants que la médina de Marrakech. Le Mausolée Mohammed V est ouvert aux non-musulmans et est architecturalement magnifique — un lieu respectueux et émouvant à visiter avec des enfants plus âgés.

5. Chefchaouen

La ville à la médina bleue dans les montagnes du Rif est photogénique, fraîche en été et facile à naviguer avec de jeunes enfants parce qu’elle est compacte et largement sans voiture. La médina est assez petite pour être explorée en une matinée. La ville n’a pratiquement pas d’infrastructure touristique orientée vers l’alcool — c’est l’un des endroits les plus authentiquement conservateurs que vous visiterez. Consultez la section relative au nord du Maroc dans notre guide principal du voyage en famille au Maroc.

6. Essaouira

La ville portuaire atlantique est venteuse, belle et détendue. Elle a une longue tradition de musique gnawa, de coexistence judéo-musulmane et une médina véritablement praticable en poussette. Les fruits de mer y sont exceptionnels et halal. Les activités de plage — équitation, quads, cours de surf pour les adolescents — sont toutes appropriées au halal.

7. Tanger

La ville de transit entre l’Europe et l’Afrique possède une médina dramatique, le Musée de la Kasbah et le Cap Spartel. C’est un point d’entrée ou de sortie utile si vous voyagez depuis l’Espagne. La Ville Nouvelle d’influence française de la ville compte quelques établissements servant de l’alcool, mais la médina elle-même est entièrement alignée sur la culture gastronomique marocaine traditionnelle.

8. Merzouga (désert du Sahara)

Le Sahara est une expérience transformatrice pour les familles musulmanes — le silence, les étoiles et les dunes ont une portée spirituelle particulière. Les camps nocturnes dans les dunes d’Erg Chebbi près de Merzouga sont généralement gérés par des familles berbères sans alcool sur les lieux. Les promenades à dos de chameau au lever ou au coucher du soleil sont une expérience standard.

Réservez une excursion Sahara en famille de 3 jours depuis Marrakech (GetYourGuide)

---

Expériences familiales halal à réserver à l’avance

Cours de cuisine (Marrakech ou Fes)

Un cours de cuisine marocain est l’une des meilleures activités familiales disponibles. Vous visitez un souk matinal avec un guide local, sélectionnez les produits, puis cuisinez un repas marocain complet — tajine, salade, pastilla, thé à la menthe. Chaque ingrédient est halal. Les enfants dès six ans peuvent participer de façon significative. Les séances durent généralement trois à quatre heures et incluent le déjeuner. Voir les options de cours de cuisine à Marrakech et aussi notre guide des cours de cuisine à Marrakech pour une comparaison approfondie.

Hammam traditionnel (séance familiale)

Une visite au hammam est une expérience culturelle véritablement importante, et le format séparé par genre le rend entièrement approprié pour les familles musulmanes. Réservez un hammam en riad ou une séance privée dans un hammam traditionnel pour l’expérience la plus confortable avec des enfants. Consultez notre guide d’étiquette du hammam pour tout ce que vous devez savoir.

Réservez une expérience hammam traditionnel à Marrakech (GetYourGuide)

Balade à dos de chameau et dîner dans le désert d’Agafay

Le Désert d’Agafay — un plateau rocheux à 40 minutes de Marrakech — offre des promenades à dos de chameau, des vues au coucher de soleil et un dîner de style berbère sous les étoiles sans voyage de plusieurs jours. La plupart des camps d’Agafay servent des options sans alcool et le dîner est toujours de la nourriture halal. Confirmez sans alcool lors de la réservation si cela est important pour vous.

Réservez la balade à dos de chameau au coucher de soleil et le dîner dans le désert d’Agafay (GetYourGuide)

Excursion dans les montagnes du Haut Atlas

Une excursion d’une journée depuis Marrakech dans le Haut Atlas — visite d’un village berbère, d’une vallée et d’une cascade — est excellente pour les enfants qui ont de l’énergie pour une marche douce. Les villages que vous visitez sont des communautés musulmanes et l’expérience est culturellement cohérente. Le déjeuner est servi dans une maison berbère ou un restaurant local, toujours halal.

---

Mosquées que vous pouvez visiter en famille non-musulmane — et celles que vous ne pouvez pas

C’est l’une des questions les plus fréquentes des visiteurs musulmans, car les règles au Maroc diffèrent de nombreux autres pays à majorité musulmane.

Mosquée Hassan II, Casablanca — ouverte aux non-musulmans. C’est la seule grande mosquée du Maroc ouverte aux non-musulmans lors d’une visite guidée. C’est la troisième plus grande mosquée du monde (capacité 105 000 personnes), construite sur une plateforme s’avançant sur l’Atlantique, et architecturalement extraordinaire. Les visites guidées se déroulent en dehors des heures de prière et comprennent la salle de prière principale, la salle des ablutions, le hammam et la bibliothèque. C’est une visite essentielle pour toute famille musulmane quelle que soit l’appartenance religieuse des compagnons de voyage.

Réservez une visite guidée de la Mosquée Hassan II avec billet d’entrée (GetYourGuide)

Toutes les autres grandes mosquées — fermées aux non-musulmans. Cela inclut la Koutoubia (Marrakech), la Qarawiyyin (Fes), la Zawiya Moulay Idriss (Fes), la Mosquée de Kairouan (Casablanca) et la Grande Mosquée de Tanger. Les extérieurs, les environs de la médina et les places adjacentes sont toujours accessibles. Pour les visiteurs musulmans, entrer dans ces mosquées pour prier est bien entendu autorisé.

Medersa — souvent ouvertes. La Medersa Bou Inania à Fes et la Medersa Ben Youssef à Marrakech sont ouvertes aux visiteurs non-musulmans en tant que sites culturels et constituent des exemples architecturaux magnifiques de l’artisanat andalou-marocain.

---

Le rythme du vendredi — ce à quoi s’attendre

Le vendredi est le jour de prière le plus important de la semaine au Maroc, et cela a des implications pratiques pour les itinéraires familiaux.

Le déjeuner du vendredi (environ 12h-14h30) est la principale fenêtre de perturbation. De nombreuses petites boutiques dans la médina ferment pour la prière du Jumu’ah. Certains restaurants locaux ferment pendant cette période. Les souks dans les zones résidentielles de la médina peuvent être plus calmes. Les sites touristiques (musées, jardins, visites guidées) continuent généralement de fonctionner — ils sont habitués aux visiteurs internationaux.

Le vendredi matin est un bon moment pour visiter les sites majeurs car ils sont souvent moins bondés avant l’heure de la prière. Le vendredi après-midi, une fois la prière terminée, tend à être animé — les marchés rouvrent, les familles sortent, la nourriture de rue est à son meilleur.

Les bureaux gouvernementaux, banques et postes ferment le vendredi au Maroc (le samedi et le dimanche sont les jours ouvrés du week-end). Cela n’affecte pas la plupart des activités touristiques.

Pour les familles visitant un vendredi : planifiez vos repas soit avant midi soit après 14h30, utilisez la fenêtre du déjeuner pour une pause au riad ou un hammam, et profitez de l’énergie du vendredi après-midi dans la médina.

---

Voyage en Ramadan pour les familles musulmanes — une expérience véritablement différente

La plupart des conseils généraux sur le Ramadan se concentrent sur l’inconvénient pour les visiteurs non-musulmans : restaurants fermés en journée, service réduit, longues files d’attente sous la chaleur. Pour les familles musulmanes, le Ramadan au Maroc est exactement l’inverse — c’est l’un des plus beaux moments pour visiter.

Pourquoi le Ramadan convient aux familles musulmanes :

• L’iftar est un événement communautaire. La rupture du jeûne au Maroc se fait simultanément au coucher du soleil, annoncée par un coup de canon dans certaines villes. Les restaurants, riads et étals de rue préparent des buffets extraordinaires : harira, chebakia (pâtisseries au sésame-miel), dattes, meloui, œufs durs. Partager l’iftar dans la cour d’un riad de Marrakech ou à Jemaa el-Fna est un souvenir que vos enfants garderont toute leur vie.
• Le suhoor est disponible. De nombreux riads et restaurants de médina restent ouverts tard dans la nuit et rouvrent avant l’aube. L’économie nocturne pendant le Ramadan est riche.
• L’atmosphère spirituelle est incomparable à toute autre période. Les mosquées sont pleines, les rues sont calmes et recueillies pendant la journée, et les villes s’animent de façon spectaculaire après l’iftar. La récitation coranique remplit l’air.
• Note pratique : certains restaurants et cafés dans la zone touristique de la médina de Marrakech restent ouverts en journée pour les visiteurs non jeûneurs, donc vous n’êtes pas bloqué si vous avez des compagnons de voyage non-musulmans ou de jeunes enfants qui ne peuvent pas jeûner.

Consultez notre guide détaillé sur le voyage au Maroc pendant le Ramadan pour la logistique, les recommandations d’iftar ville par ville et les détails sur les horaires.

---

Restaurants halal adaptés aux enfants par ville

Marrakech

Nomad (Derb Aarjan, médina) : cuisine marocaine moderne, terrasse sur le toit, menu comprenant des plats plus simples que les enfants apprécient. Pas d’alcool servi. Personnel anglophone.

Earth Cafe (près de Jemaa el-Fna) : végétarien, entièrement halal, bon pour les enfants aux goûts variés. Atmosphère calme, sans fumée.

Le Jardin (médina) : belle cour jardinée, menu marocain avec tajines adaptés aux enfants. Politique sans alcool.

Étals de nourriture de Jemaa el-Fna : pour les familles aventurières, le marché alimentaire du soir (étals 1-100) est chaotique et amusant. Montrez et choisissez. Tout halal. Prix fixe par portion.

Fes

The Ruined Garden : restaurant de jardin dans la médina, excellente cuisine marocaine, sans alcool, portions enfants disponibles.

Cafe Clock : burger de chameau, wraps marocains, thé à la menthe. Populaire auprès des locaux et des visiteurs. Sans alcool.

Restaurant Riad Laaroussa : si vous séjournez ailleurs, réservez le dîner ici — menu fixe, vues sur la médina, entièrement halal, tables familiales disponibles.

Casablanca

Rick’s Cafe est célèbre mais sert de l’alcool — passez votre chemin. À la place : La Sqala (près des remparts de l’ancienne médina) sert d’excellents plats marocains traditionnels dans un cadre de jardin, sans alcool, très apprécié des familles marocaines le week-end.

Sqala Brasserie Marocaine pour le petit déjeuner et le déjeuner : msemen, amlou, pastilla — une véritable introduction à la cuisine marocaine. Sans alcool.

Tanger

El Tangerino : emplacement en médina, menu marocain complet, tables familiales, sans alcool. Bonne bastilla et couscous.

Populaire Saveur de Poisson : restaurant de poisson légendaire sans choix — trois plats de poisson frais du port. Pas de menu, pas d’alcool, pas de choix. Les enfants adorent ou endurent.

---

Meilleurs riads halal pour les familles musulmanes

Une courte liste sélectionnée de propriétés connues pour bien accueillir les familles musulmanes, soit comme propriétés explicitement sans alcool, soit comme riads ayant de solides antécédents avec les familles du Golfe et d’Asie muslimane :

Marrakech

• Riad Yasmine : médina centrale, chambres familiales, installations de prière sur demande, pas de bar
• Riad Kniza : maison d’hôtes traditionnelle avec une longue histoire d’accueil de clients du Golfe, excellent service familial
• Riad El Fenn : luxueux, suites familiales — notez que cette propriété dispose d’un bar, mais les chambres sont privées et les installations de prière sont fournies

Fes

• Riad Idrissy : géré en famille, sans alcool, près de Bab Bou Jeloud, tapis de prière dans les chambres en standard
• Riad Laaroussa : beau riad, chambres familiales, nourriture uniquement halal, pas de bar

Chefchaouen

• Presque tous les petits riads et maisons d’hôtes de Chefchaouen sont sans alcool. Dar Echchaouen et Lina Ryad sont deux options fiables avec des chambres familiales.

Lors de la réservation de toute propriété, demander directement — « servez-vous de l’alcool ? » — obtiendra une réponse claire. La culture d’hospitalité du Maroc est honnête à ce sujet.

---

Tour-opérateurs s’adressant aux familles musulmanes

Plusieurs opérateurs ont développé des itinéraires dédiés aux familles musulmanes voyageant au Maroc :

Andalus Tours Morocco : spécialisé dans les itinéraires halal-vérifiés pour les familles musulmanes du Golfe et du Royaume-Uni. Hébergements pré-sélectionnés pour les installations de prière et les politiques sans alcool.

Halal Travel (UK) : propose le Maroc dans le cadre de destinations adaptées aux musulmans avec certification d’hébergement.

Bamba Experience : pas exclusivement orienté halal, mais offre des forfaits Maroc très personnalisables en famille où vous pouvez spécifier un hébergement sans alcool.

Guides locaux à Marrakech et Fes : de nombreux guides agréés sont eux-mêmes des musulmans pratiquants et vous guideront naturellement à travers le patrimoine spirituel et architectural plutôt que vers les restaurants et bars pour touristes. Demandez à votre riad une recommandation personnelle.

Pour les familles du Golfe spécifiquement, il convient de noter que le Maroc est l’un des très rares pays non-arabes du Golfe où vous vous sentirez entièrement à l’aise en termes de normes vestimentaires, de nourriture, d’heures de prière et d’attentes culturelles. Les enfants voient la pratique islamique reflétée dans le monde autour d’eux — ce qui est, pour beaucoup de familles, l’essentiel.

---

FAQ

Toute la nourriture des restaurants marocains est-elle halal par défaut ?

Oui, dans l’écrasante majorité des cas. Le Maroc est un pays à majorité musulmane et l’abattage halal est la norme pour toute la viande. Vous n’avez pas besoin de chercher une certification halal. Les exceptions sont : certains restaurants d’hôtels internationaux haut de gamme, les restaurants de style français à Casablanca et Tanger qui peuvent inclure de la charcuterie de porc, et bien évidemment tout restaurant de cuisine non marocaine (chinoise, italienne) que vous évalueriez comme vous le feriez chez vous. Nourriture de rue, nourriture de souk, repas en riad et restaurants locaux sont halal sans exception.

Les riads servent-ils de l’alcool ?

Certains oui, beaucoup non. Les grands riads boutiques s’adressant aux touristes européens ont généralement une carte des vins. Les riads familiaux de médina, et la plupart des riads dans les villes conservatrices comme Chefchaouen, ne servent pas d’alcool. En cas de doute, demandez directement avant de réserver. Les propriétés listées sur les plateformes de voyage musulman auront sans alcool comme filtre déclaré.

Des installations de prière sont-elles disponibles dans les riads ?

La plupart des riads — en particulier ceux ayant l’expérience d’accueillir des familles du Golfe — fourniront un tapis de prière et la direction de la qibla sur demande. Les meilleures propriétés les placent dans les chambres en standard. L’appel à la prière des mosquées voisines fournit un timing précis où que vous soyez dans une médina marocaine. Si vous séjournez hors de la médina dans un hôtel moderne, vous devrez peut-être demander un tapis de prière.

Quelles mosquées les membres non-musulmans de la famille peuvent-ils visiter ?

La Mosquée Hassan II à Casablanca est la seule grande mosquée du Maroc ouverte aux non-musulmans dans le cadre d’une visite guidée. Toutes les autres grandes mosquées — dont la Koutoubia (Marrakech) et la Qarawiyyin (Fes) — sont fermées aux non-musulmans sauf l’extérieur. Les membres musulmans de la famille peuvent prier dans n’importe quelle mosquée pendant les heures de prière.

Quelle est la meilleure ville pour une première visite familiale musulmane ?

Marrakech est la première ville la plus pratique en raison de sa gamme d’hébergements, de ses connexions aéroportuaires faciles et de sa proximité à la fois du désert et des montagnes. Fes est la ville la plus significative sur le plan spirituel et profondément enrichissante pour les familles avec des enfants plus âgés. Un itinéraire de 10 jours combinant Marrakech, Fes et Chefchaouen couvre les trois villes les plus culturellement riches sans surcharger le programme.

Les hammams sont-ils mixtes au Maroc ?

Non. Les hammams traditionnels marocains sont entièrement séparés par genre — soit par installation physique (entrées et espaces séparés), soit par sessions planifiées (horaires hommes, horaires femmes). C’est une pratique standard, pas un aménagement spécial pour les visiteurs musulmans. Les hammams en riad peuvent être réservés en séances familiales privées, ce qui est l’option la plus confortable pour les jeunes enfants.

Le Maroc est-il approprié pendant le Ramadan pour les familles ?

Pour les familles musulmanes, le Ramadan est en réalité l’un des meilleurs moments pour visiter le Maroc. L’atmosphère de l’iftar, l’esprit communautaire et l’énergie nocturne des médinas sont extraordinaires. Considérations pratiques : les restaurants ouvrent pleinement après le coucher du soleil, certains cafés ferment pendant les heures de jour, et le rythme de la journée est plus calme. Les enfants qui jeûnent vivront l’expérience profondément ; ceux qui ne jeûnent pas encore seront quand même plongés dans le rythme du mois. Consultez notre guide complet sur le voyage au Maroc pendant le Ramadan pour la planification ville par ville.